| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| Remember to breathe... ..and step forward through the back door of the room. | สาวคนนี้, มารล่า ซิงเกอร์ ไม่ได้เป็นมะเร้งต่อมลูกหมาก |
| They may not believe one, but if I can get all of them to step forward the board will have no choice. | พวกนั้นอาจจะไม่เชื่อคนๆ เดียว.. แต่ถ้าผมพาคนทั้งหมดไปกดดันได้ล่ะก็ บอร์ดบริหารก็คงไม่มีทางเลือกหรอก |
| It's nothing serious Just step forward - What's going on? | ผู้ชาย ที่อายุระหว่าง18-30ปี, ก้าวออกมาข้างหน้า |
| They will be buried here unless family members step forward to make theie own arrangerments | พวกเขาจะถูกฝังที่นี่ นอกจากคนในครอบครัวจะมา จัดการฝังเขาเอง |
| If all the unmarried people could step forward just a bit. | ขอให้คนที่ยังไม่แต่งงานก้าวมาข้างหน้าเล็กน้อย |
| It's always been one step forward and two steps back. | พอที่จะเดินหน้าได้ก้าวหนึ่งสักหน่อย แล้วมันก็เสือกเดินถอยหลังกลับไป 2 ก้าว |
| You step forward now, | พวกเธอก้าวออกมาข้างหน้า |
| Jeff and Britta, you're free to go, because you didn't step forward and are therefore innocent. | เจฟกับบริตต้า พวกเธอไปได้ เพราะพวกเธอไม่ได้ก้าวออกมาข้างหน้า ฉะนั้นจึงไม่ถือว่ามีความผิด |
| Don't worry, I didn't step forward because of you. | ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันไม่ได้ก้าวออกไปเพราะคุณหรอกนะ |
| Take a step forward if you'd rather not be here. | ก้าวมาข้างหน้าถ้าเธอรู้สึกไม่อยากอยู่ที่นี่ |
| To take that evolutionary step forward and build something truly alive? | ที่จะก้าวไปข้างหน้าวิวัฒนาการ และสร้างสิ่งที่มีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง? |